home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / misc / bkdutch.zip / LANGUAGE.BKT < prev    next >
Text File  |  1993-06-02  |  5KB  |  135 lines
  1. Met dit programma kunt u de tekst in dit bestand aanpassen voor uw taal.      
  2.   Output gaat nu naar:   
  3.   (F9 = wijzigen output)   
  4.       Printer       
  5.       Scherm        
  6.   Disk met codes    
  7.   Disk zonder codes 
  8. Druk F1 als dit de juiste persoon is.    TAB = verder zoeken     F7=stoppen   
  9. Niet gevonden   
  10. Druk F1 als dit de juiste persoon is.       F7 = niet verder zoeken           
  11. van
  12. in het
  13. der
  14. de
  15. ter
  16. in
  17. op
  18. den
  19. te
  20.   Moeder:
  21.    Vader:
  22.   Echtgen.:
  23. Geb.:
  24. Ovl.:
  25. jr.
  26. sr.
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. jr.
  31. sr.
  32. Kies de gewenste persoon en druk op ENTER.     ESC=niemand kiezen             
  33. Druk op de spatiebalk als u meer informatie over een persoon wilt zien.       
  34. AANMAKEN FILE:      
  35. Getrouwd:
  36. OPENEN  FILE:       
  37. Tik voordat u begint met Brother's Keeper eerst BK5  (=laden BTRIEVE).        
  38. Brother's Keeper 5.1 DATA files staan NIET in directory:    
  39. Wilt u lege 5.1 DATA files aangemaakt zien   (J/N) ?        
  40. dit is het einde    
  41. Hebt u maar 1 disk drive, doe de DATA disk er nu in en druk op ENTER.         
  42. Pad is: 
  43. Inlezen Alt key file  
  44. M
  45. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
  46. Dit PAD bestaat niet / drive is niet klaar om de gegevens weg te schrijven.   
  47. FOUTCODE is :     
  48. Het pad is zoiets als A: of B:    Bij harde schijf C: of C:\BK of C:\BK5      
  49. Huidige padverwijzing is:  
  50. Poging tot het openen van:  
  51. U moet misschien het pad wijzigen via scherm 1 van de opties.                 
  52. Druk ENTER  
  53. Druk ENTER  
  54. J
  55. N
  56. *ONBEKEND 
  57. Verkeerd nummer 
  58.   PRINT
  59.  TOON  
  60.  Output gaar naar file :    
  61. tr
  62. Doe papier in de printer en druk ENTER  
  63. Deze persoon heeft geen kinderen en is niet getrouwd. Niets geprint.  
  64. U hebt onvoldoende RAM geheugen om een stamboom grafisch weer te geven. 
  65. Getekende afstamming van : 
  66. Wilt u meer generaties printen ? Geef het naamveld minder posities.           
  67. Wilt u ook data of codenummers erbij dan worden de kolommen breder !          
  68. Naam lengte = hoeveel tekens lang ? (15 - 40) 
  69. Ook naam echtgen. ?  J=Ja  N=Nee   K=indien er kinderen zijn geweest. 
  70. Naam afstammelingen in HOOFDLETTERS en echtgenoten(-s) in het klein ? 
  71. Bij meer echtgenoten(-s), ook aangeven uit wie de kinderen zijn geboren ?  
  72. Welke data ? 1=niets 2=geb. 3=jaar geb./ovl. 4=geb./ovl. 5=jaar huw. 6=alles  
  73. Ook de codenummers ? (= 6 positities extra) 
  74. Hoeveel generaties wenst u ?          ( 2 -
  75. Bladlengte in regels opgeven. (9999 voor kettingpapier) 
  76. Laden van de print array 
  77. -lijnen aanmaken-        
  78. Ii
  79. Iv 
  80. IIi
  81. Mc
  82. 1=normaal printen  2=sideways (Epson e.d.)    3 = sideways (brede printer)   
  83. Sideways    
  84. Regulier    
  85. (N)ormaal, (C)ompressed of (W)ijd compressed(brede printer) of (S)peciaal  
  86. ESC = niet verder meer printen. 
  87. Wide carriage printer - compress print    
  88. Normale grootte
  89. Gebruik de pijltjestoetsen !          ENTER = vervolg     ESC = stoppen       
  90. --- Printen ---
  91. Even geduld..... ik lees de file Sideways.DTA     
  92. Niet te vinden.          
  93. Doe SIDEWAYS.DTA in de directory bij de andere DT5 files.                     
  94. BESTANDSNAAM ONJUIST
  95. Printen....    (ESC = printer stoppen)       P = pauze (tijdelijk stoppen)    
  96. - PRINTOUT ONDERBROKEN -      
  97.  - ONDERBROKEN -        
  98. * 
  99. + 
  100. BKOPTION.DT5 FILE IS FOUT.   MAAK VIA BK5 EEN NIEUWE OPTIE-FILE AAN !         
  101. ENTER = terug naar BK5   T = nieuwe stamboom           S = stoppen & naar DOS 
  102. TERUG NAAR HET HOOFDMENU
  103. çÇüÜöÖéÉäÄûUàAæÆ            
  104. Hoeveel generaties wenst u ?          ( 2 -
  105. ca.
  106. ca.
  107. VR.
  108. NA 
  109. Elke kolom  (generatie) is         
  110. Hoeveel kolommen (generaties) per blad printen ?       
  111. tekens breed    
  112. De breedte wordt dan     
  113.  (totaal aantal tekens).           
  114. Printen: no(R)maal schrift of (C)ompressed   (U = onveranderd)        
  115.  1 = normale breedte         2 = compressed         3 = EXTRA compressed      
  116.  4 = compressed op 24 pins printers     
  117.  1 = eenvoudig (snelst)   2 = extra vet (mooier maar half zo snel)            
  118. Pauze  - Tik op een toets voor vervolg  
  119. * * Ik wacht op de printer. Code=  
  120. Print: (R)egulier of (H)P Desk-/Laserjet landschap of (Q)uit     
  121. HP Deskjet/Laserjet (Landschap-formaat)      
  122.   1=gewoon papier/20 cpi   2=gewoon papier/16.66 cpi             
  123.   3=briefpapier  /20 cpi   4=briefpapier  /16.66 cpi             
  124.  Meer dan 8 regels per inch geeft letters op HALVE hoogte.                    
  125.  Regels per inch: 6, 7, 8, 12, 14, 16             
  126.  Regels per inch:  8, 12, 14 of 16                
  127. Zie kinderen hierboven        
  128.  F7 = stoppen.     
  129. -
  130. -
  131. -
  132. -
  133. -
  134. -
  135.